Punjabi

💡 She cooked Punjabi dishes that made cumin and ghee feel like old friends visiting.

او غذاهای پنجابی می‌پخت که زیره و روغن حیوانی حس دیدار دوستان قدیمی را به او می‌داد.

💡 The new film tells the story of a Punjabi man who travels to England to meet his wife, but circumstances throw him out of balance.

این فیلم جدید داستان مردی پنجابی را روایت می‌کند که برای ملاقات با همسرش به انگلستان سفر می‌کند، اما شرایط او را از تعادل خارج می‌کند.

💡 He learned Punjabi proverbs from his grandmother, each one a compact seminar on patience.

او ضرب المثل های پنجابی را از مادربزرگش یاد گرفت، که هر کدام یک سمینار جمع و جور در مورد صبر بود.

💡 And behind the wheel is often a turbaned Sikh man, their cabs adorned with religious symbols, portraits of Sikh Gurus, or posters of Punjabi singers.

و اغلب پشت فرمان یک مرد سیک عمامه به سر است، تاکسی‌هایشان با نمادهای مذهبی، تصاویر گوروهای سیک یا پوسترهای خوانندگان پنجابی مزین شده است.

💡 A burst of Punjabi on the train car turned strangers into an impromptu chorus of greetings.

صدای انفجار زبان پنجابی در واگن قطار، غریبه‌ها را به یک گروه همخوانیِ بداهه‌ از سلام و احوالپرسی تبدیل کرد.

💡 The trucking culture is so deep in India as well as North America, that it has spawned its own genre of Punjabi music.

فرهنگ رانندگی با کامیون در هند و همچنین آمریکای شمالی چنان ریشه‌دار است که ژانر موسیقی پنجابی مخصوص به خود را به وجود آورده است.