Maratha Confederacy

💡 Treaties within the Maratha Confederacy reveal diplomacy as maintenance, not miracles.

معاهدات درون کنفدراسیون مراتا، دیپلماسی را به عنوان ابزاری برای حفظ و نگهداری، و نه معجزه، نشان می‌دهند.

💡 Historians reassess the Maratha Confederacy, emphasizing administrators alongside cavalry charges.

مورخان، کنفدراسیون مراتا را دوباره ارزیابی می‌کنند و در کنار نیروهای سواره نظام، بر مدیران نیز تأکید دارند.

💡 Hindu states, like the Maratha confederacy and Rajputana, asserted themselves.

ایالت‌های هندو، مانند کنفدراسیون مراتا و راجپوتانا، خود را تثبیت کردند.

💡 The Maratha Confederacy balanced regional power centers, a federal experiment negotiated with swords and ledgers alike.

کنفدراسیون مراتا، مراکز قدرت منطقه‌ای را متعادل کرد، یک آزمایش فدرال که با شمشیر و دفتر کل به طور یکسان مورد مذاکره قرار گرفت.

💡 Peace was made with the Maráthá confederacy in May, 1782, by the treaty of Salbái, which was ratified seven months later.

در ماه مه ۱۷۸۲، با پیمان سالبای که هفت ماه بعد تصویب شد، با کنفدراسیون مراتا صلح برقرار شد.