whipstock

💡 A misaligned whipstock can send the bit off course and waste valuable rig time.

یک ویپ‌استاک ناهم‌تراز می‌تواند مته را از مسیر اصلی خود خارج کند و زمان ارزشمند دکل را هدر دهد.

💡 And it is where the "whipstock," a curving drill stem that steals oil from other wells, was long king.

و اینجاست که «ویپ‌استاک»، یک میله مته منحنی که نفت را از چاه‌های دیگر می‌دزدد، مدت‌ها پادشاه بود.

💡 Engineers analyzed toolface readings to confirm the whipstock oriented correctly.

مهندسان، خوانش‌های صفحه ابزار را تجزیه و تحلیل کردند تا از جهت‌گیری صحیح ویپ‌استوک اطمینان حاصل کنند.

💡 I was a Prince—a baby prince—my doom, You see, I made a whipstock of a wand, My top has henceforth slept in faery land.

من یک شاهزاده بودم - یک شاهزاده کوچولو - سرنوشت شومم، می‌بینی، من از یک گرز جادویی یک تازیانه ساختم، از این پس فرفره‌ام در سرزمین پریان خفته است.

💡 The drilling crew adjusted the whipstock to deviate the wellbore toward the target zone.

گروه حفاری، ویپستو را تنظیم کردند تا دهانه چاه را به سمت منطقه هدف منحرف کنند.

💡 But the young man said nothing further as he wrapped the lines around the whipstock and began to climb down.

اما مرد جوان دیگر چیزی نگفت، در حالی که طناب‌ها را دور تازیانه می‌پیچید و شروع به پایین آمدن می‌کرد.