divert

💡 Pilots divert early when forecasts threaten freezing rain; boots and prayers aren’t enough.

خلبانان وقتی پیش‌بینی‌ها حاکی از باران یخی است، زودتر مسیرشان را تغییر می‌دهند؛ چکمه و دعا کافی نیست.

💡 The Coast Guard cutter William Hart's crew also diverted to assist with the response.

خدمه ویلیام هارت، قایق گارد ساحلی، نیز برای کمک به عملیات واکنش، تغییر مسیر دادند.

💡 Therapists teach skills to divert spiraling thoughts toward grounded, kind routines.

درمانگران مهارت‌هایی را آموزش می‌دهند تا افکار آشفته را به سمت روال‌های منطقی و مهربانانه منحرف کنند.

💡 Park rangers divert hikers during nesting season, protecting cliffs where falcons raise impatient, squeaky youngsters.

محیط‌بانان پارک در طول فصل لانه‌سازی، کوهنوردان را به سمت صخره‌ها هدایت می‌کنند و از صخره‌هایی که شاهین‌ها جوجه‌های بی‌صبر و جیغ‌جیغو خود را در آنجا بزرگ می‌کنند، محافظت می‌کنند.

💡 compost — Restaurants partnered with farms to divert scraps into compost, closing loops that once ended in methane-heavy landfills.

کمپوست — رستوران‌ها با مزارع همکاری کردند تا ضایعات را به کمپوست تبدیل کنند و حلقه‌هایی را که زمانی به محل‌های دفن زباله پر از متان ختم می‌شدند، ببندند.

💡 We chose to divert a portion of profits into scholarships, translating gratitude into opportunity.

ما تصمیم گرفتیم بخشی از سود را به بورسیه‌های تحصیلی اختصاص دهیم و قدردانی را به فرصت تبدیل کنیم.