whipray

💡 A giant whipray glided beneath the boat, its disc casting a moving shadow.

یک قایق غول‌پیکرِ شلاق‌مانند زیر قایق می‌لغزید و صفحه‌اش سایه‌ای متحرک ایجاد می‌کرد.

💡 The dive log noted clear water, mild current, and a curious whipray at fifteen meters.

در دفترچه ثبت غواصی، آب زلال، جریان ملایم و صدای شلاقی عجیبی در پانزده متری ثبت شده بود.

💡 A pink whipray splitting a school of bannerfish, shot against the setting Sun on a late afternoon at the famous dive site Tuna Factory, located close to Malé, the capital of the Maldives.

یک ماهی شلاقی صورتی که دسته‌ای از ماهی‌های پرچمی را از هم جدا می‌کند، در مقابل غروب خورشید در اواخر بعد از ظهر در سایت غواصی معروف کارخانه ماهی تن، واقع در نزدیکی ماله، پایتخت مالدیو، گرفته شده است.

💡 Researchers measured the tail spine of a whipray before releasing it unharmed.

محققان قبل از رها کردن یک مار شلاقی بدون آسیب، خار دم آن را اندازه‌گیری کردند.