wheres the beef

💡 Consumers wondering “where’s the beef?” will now be able to buy Wendy’s chili in stores thanks to a partnership between the fast-food chain and food maker Conagra Brands.

مصرف‌کنندگانی که از خود می‌پرسیدند «گوشت گاو کجاست؟»، اکنون به لطف همکاری بین این فروشگاه زنجیره‌ای فست فود و شرکت تولیدکننده مواد غذایی Conagra Brands، می‌توانند چیلی وندیز را در فروشگاه‌ها خریداری کنند.

💡 You might be old enough to remember the famous "Where's the Beef?"

شاید به اندازه کافی بزرگ شده باشید که جمله معروف «گوشت گاو کجاست؟» را به خاطر داشته باشید.

💡 “Him being on the streets of Kyiv struck a real chord and demonstrated the support they wanted to see. But the elite are still asking, where’s the beef?”

«حضور او در خیابان‌های کیف واقعاً توجه‌ها را جلب کرد و حمایتی را که می‌خواستند ببینند، نشان داد. اما نخبگان هنوز می‌پرسند، پس اصل مطلب کجاست؟»

💡 Without something concrete to point to, the public has every right to ask: Where’s the beef?

بدون وجود نکته‌ی مشخصی برای اشاره، عموم مردم حق دارند بپرسند: گوشت گاو کجاست؟

💡 I tell them about the guy I once saw at Casey’s Tavern in Woodland Hills with a Where’s the Beef tattoo.

برایشان از پسری می‌گویم که یک بار در میخانه‌ی کیسی در وودلند هیلز دیدمش و خالکوبی «گوشت گاو کجاست؟» روی بدنش داشت.