out in the open

💡 Keeping gratitude out in the open reduces resentment; compliments travel farther than silent assumptions.

ابراز قدردانی به طور آشکار، رنجش را کاهش می‌دهد؛ تعریف و تمجیدها از فرضیات خاموش، مسافت بیشتری را طی می‌کنند.

💡 Many residents are now sleeping out in the open and need tents, Matiullah adds.

مطیع‌الله می‌افزاید که بسیاری از ساکنان اکنون در فضای باز می‌خوابند و به چادر نیاز دارند.

💡 Their relationship went out in the open after months of whispers, and everyone relaxed instantly.

رابطه آنها پس از ماه‌ها زمزمه، علنی شد و همه فوراً آرام گرفتند.

💡 “Once upon a time, you were embarrassed to be publicly racist and out there with conspiracy theories. Now it’s all out in the open because he allowed it,” Simmons said in a 2022 interview with Spin.

سیمونز در مصاحبه‌ای در سال ۲۰۲۲ با اسپین گفت: «زمانی، از اینکه علناً نژادپرست باشید و تئوری‌های توطئه را مطرح کنید، خجالت می‌کشیدید. حالا همه چیز علنی شده است، چون او اجازه داده است.»

💡 It’s as awful as one would expect: people out in the open taking a direct hit from a tank shell.

همانقدر وحشتناک است که انتظار می‌رود: مردمی که در فضای باز هستند، هدف گلوله مستقیم تانک قرار می‌گیرند.

💡 We brought safety concerns out in the open, then prioritized fixes publicly so trust had somewhere real to land.

ما نگرانی‌های ایمنی را علنی مطرح کردیم، سپس اصلاحات را به صورت عمومی اولویت‌بندی کردیم تا اعتماد به جایی واقعی جلب شود.