far and wide

💡 “The fame of the museum is spreading far and wide, and people are coming from all over the United States.”

«شهرت این موزه در همه جا پخش شده است و مردم از سراسر ایالات متحده به آنجا می‌آیند.»

💡 For Intervision, the Russians have cast their musical net far and wide, inviting allies from Asia, Africa, the Middle East and Latin America.

روس‌ها برای اینترویژن، شبکه‌ی موسیقی خود را بسیار گسترده کرده‌اند و متحدانی از آسیا، آفریقا، خاورمیانه و آمریکای لاتین را دعوت کرده‌اند.

💡 The seeds scattered far and wide, riding wind, boots, and the cuffs of delighted dogs.

دانه‌ها سوار بر باد، چکمه‌ها و سرآستین‌های سگ‌های شادمان، تا دوردست‌ها پراکنده شدند.

💡 We searched far and wide for a mechanic who listens first, then fixes precisely what’s broken.

ما خیلی دنبال مکانیکی گشتیم که اول گوش بدهد و بعد دقیقاً همان چیزی را که خراب است تعمیر کند.

💡 “I travel a lot for work, so I don’t always like to go far and wide on my weekends,” she says.

او می‌گوید: «من به خاطر کار زیاد سفر می‌کنم، بنابراین دوست ندارم همیشه آخر هفته‌هایم را به جاهای دور و دراز بروم.»

💡 Her reputation spread far and wide after one generous tutorial demystified stubborn software.

شهرت او پس از یک آموزش سخاوتمندانه که نرم‌افزارهای سرسخت را رمزگشایی کرد، بسیار گسترده شد.