misrepresentation

💡 The settlement addressed misrepresentation in advertising, substituting specific claims for glittering generalities.

این توافق به موضوع ارائه اطلاعات نادرست در تبلیغات پرداخت و ادعاهای خاص را جایگزین کلیات پر زرق و برق کرد.

💡 The accusations against all three targets involve occupancy misrepresentations — occupancy fraud, if you like.

اتهامات علیه هر سه هدف شامل ارائه اطلاعات نادرست در مورد سکونت - یا به عبارت دیگر، کلاهبرداری در مورد سکونت - است.

💡 In insurance, material misrepresentation can void policies; disclosures exist to prevent heartbreak later.

در بیمه، ارائه اطلاعات نادرست می‌تواند بیمه‌نامه‌ها را باطل کند؛ افشاگری‌ها برای جلوگیری از دلشکستگی‌های بعدی وجود دارند.

💡 Unite Here also filed a complaint with city and state officials alleging that petition circulators had made false statements and misrepresentations to convince voters to support the measure.

گروه «یونیت هیر» همچنین شکایتی را به مقامات شهری و ایالتی ارائه کرد و مدعی شد که توزیع‌کنندگان طومار، اظهارات نادرست و تحریف‌هایی را برای متقاعد کردن رأی‌دهندگان به حمایت از این اقدام ارائه داده‌اند.

💡 The museum corrected a misrepresentation on a label, crediting artisans whose names had been erased by habit.

موزه، اشتباه روی برچسب را اصلاح کرد و نام صنعتگرانی را که نامشان از روی عادت پاک شده بود، به آنها نسبت داد.

💡 Bharara called the letter a “transparent disclosure” and “the antithesis of ‘mortgage misrepresentation.’”

بهارارا این نامه را «افشاگری شفاف» و «نقطه مقابل 'ارائه اطلاعات نادرست در مورد وام مسکن'' نامید.»