well-dressing

💡 She scheduled a trip to Derbyshire just to witness a traditional well dressing in the square.

او سفری به دربی‌شایر برنامه‌ریزی کرد تا فقط شاهد یک پوشش سنتی خوب در میدان باشد.

💡 The museum’s display on well dressing explained patterns, tools, and the week-long preparations.

نمایشگاه موزه در مورد لباس‌های شیک، الگوها، ابزارها و مراحل آماده‌سازی یک هفته‌ای را توضیح می‌داد.

💡 Villagers gathered for well dressing, pinning flower petals into damp clay like stained glass.

روستاییان برای آرایش خوب جمع می‌شدند و گلبرگ‌های گل را مانند شیشه‌های رنگی به خاک رس مرطوب سنجاق می‌کردند.

💡 Here she came with the other children, at the festival of the well-dressing, to spread their garlands around it, and sing, and eat their supper on the green.

او به همراه بچه‌های دیگر، در جشن لباس پوشیدن، به اینجا آمدند تا حلقه‌های گل خود را دور آن بگسترانند، آواز بخوانند و شام خود را روی سبزه بخورند.

💡 The origin of well-dressing is unknown, but it is certainly of remote antiquity, probably dating back to pagan times.

منشأ خوش‌پوشی ناشناخته است، اما مطمئناً قدمت بسیار زیادی دارد و احتمالاً به دوران بت‌پرستی برمی‌گردد.

💡 The village of Tissington is noted for the maintenance of an old custom, that of “well-dressing.”

روستای تیسینگتون به خاطر حفظ یک رسم قدیمی، یعنی «خوش‌پوشی» مشهور است.