dew pond

💡 A farmer restored a neglected dew pond, lining it with clay and inviting swallows back to summer rehearsals.

یک کشاورز یک برکه شبنم متروکه را بازسازی کرد، آن را با خاک رس پوشاند و پرستوها را به تمرین‌های تابستانی دعوت کرد.

💡 “Why, when did they bring them in from the Dew Pond?” she asked herself, again aloud.

دوباره با صدای بلند از خودش پرسید: «چرا، کی آنها را از برکه‌ی شبنم آوردند؟»

💡 Later, even, she went to the barn and the Dew Pond.

حتی بعداً، او به انبار و برکه‌ی شبنم رفت.

💡 Folklore around the dew pond blends practical engineering with charming superstition about moonlight and careful timing.

افسانه‌های عامیانه پیرامون برکه‌ی شبنم، مهندسی کاربردی را با خرافات جذاب درباره‌ی نور ماه و زمان‌بندی دقیق در هم می‌آمیزد.

💡 “Have you seen the Dew Pond yet?”

«تا حالا برکه‌ی شبنم رو دیدی؟»

💡 Hikers found an old dew pond on the downs, a shallow bowl collecting moisture for livestock long before pipes arrived.

کوهنوردان مدت‌ها قبل از رسیدن لوله‌ها، یک برکه شبنم قدیمی در سرازیری‌ها پیدا کردند، یک کاسه کم‌عمق که رطوبت را برای دام‌ها جمع‌آوری می‌کرد.