welcome mat

💡 The welcome mat was threadbare, but the greeting was warm.

فرش خوشامدگویی کهنه و نخ‌نما بود، اما استقبال گرم بود.

💡 A cheeky welcome mat read “Hope You Like Dogs,” which turned out to be fair warning.

روی یک پادری خوشامدگوییِ گستاخانه نوشته شده بود: «امیدوارم از سگ‌ها خوشتان بیاید» که البته هشداری بجا بود.

💡 Layer a weatherproof rug beneath a coir welcome mat for texture, and swap in a playful autumn graphic for extra cheer.

برای ایجاد بافت، یک فرش ضد آب را زیر یک پادری لیف نارگیل قرار دهید و برای ایجاد نشاط بیشتر، یک طرح گرافیکی پاییزی شاد را جایگزین آن کنید.

💡 They painted a giant welcome mat on the asphalt outside the pop-up clinic.

آنها یک پادری بزرگ خوشامدگویی روی آسفالت بیرون کلینیک موقت نقاشی کردند.

💡 Kick the mud off on the welcome mat before the landlord sees footprints.

قبل از اینکه صاحبخانه ردپاها را ببیند، گِل روی پادری را پارو کن.

💡 The welcome mat telegraphed hospitality long before the door opened.

پادری خوشامدگویی، مهمان‌نوازی را خیلی قبل از باز شدن در، به نمایش می‌گذاشت.