with open arms

💡 The shelter welcomed volunteers with open arms and clear training.

این پناهگاه با آغوش باز و آموزش‌های شفاف از داوطلبان استقبال کرد.

💡 We returned to the village and were greeted with open arms.

به روستا برگشتیم و با روی باز از ما استقبال شد.

💡 From day one, the Arlington community has embraced Smoke’N Ash with open arms—and open appetites.

از روز اول، جامعه آرلینگتون با آغوش باز و اشتهای فراوان، Smoke'N Ash را پذیرفته است.

💡 “I give the team, the locker room, a ton of credit in terms of just welcoming me with open arms and making me feel like I was at home.”

«من به تیم و رختکن خیلی اعتبار می‌دهم که با آغوش باز از من استقبال کردند و باعث شدند احساس کنم در خانه هستم.»

💡 The museum received the donation with open arms and a careful plan.

موزه با آغوش باز و با برنامه‌ای دقیق این کمک مالی را پذیرفت.

💡 “I didn’t know if they would welcome me with open arms, but the truth is that they have welcomed me with open arms and I have been impressed by the local support.”

«نمی‌دانستم که آیا آنها با آغوش باز از من استقبال می‌کنند یا نه، اما حقیقت این است که آنها با آغوش باز از من استقبال کرده‌اند و من تحت تأثیر حمایت مردم محلی قرار گرفته‌ام.»