blandish

💡 Others see it as a blandish “Star Wars” knockoff that’s not nearly as endearing as “The Princess Bride,” which came out a year earlier.

دیگران آن را یک کپی سطحی و بی‌مزه از «جنگ ستارگان» می‌دانند که به اندازه «عروس شاهزاده» که یک سال قبل اکران شد، دوست‌داشتنی نیست.

💡 Do not blandish the panel; persuade with evidence, not flattery wearing uncomfortable shoes.

هیئت منصفه را نوازش نکنید؛ با شواهد متقاعد کنید، نه با چاپلوسی و پوشیدن کفش‌های ناراحت.

💡 You can’t blandish a sourdough starter; feed it, and it will love you back.

شما نمی‌توانید یک استارتر خمیر ترش را له کنید؛ به آن غذا بدهید، او هم شما را دوست خواهد داشت.

💡 He tried to blandish the gatekeeper, but she preferred accurate forms over compliments.

او سعی کرد دربان را نوازش کند، اما او فرم‌های دقیق را به تعریف و تمجید ترجیح می‌داد.

💡 If Cambodia has a famous dish it’s probably amok, which usually takes the form of a blandish coconut-curry steamed custard similar to Thailand’s hawmawk.

اگر کامبوج یک غذای معروف داشته باشد، احتمالاً آن غذا آموک است که معمولاً به شکل یک کاستارد بخارپز با کاری نارگیل و طعمی ملایم، شبیه به هاوماک تایلندی، تهیه می‌شود.

💡 But many of the tasters were meh on the flavor, which they called “blandish”: “I’m overly aware of the casing — it feels chewy.”

اما بسیاری از چشندگان از طعم آن راضی نبودند و آن را «ملایم» می‌نامیدند: «من بیش از حد به روکش آن توجه دارم - حس جویدنی دارد.»