weaselly

💡 Even in the wake of the weaselly example set by the University of North Carolina, U of L's interim president Greg Postel chose to answer to a higher authority than self-interest.

حتی پس از نمونه‌ی رفتاریِ «ویسلی» که توسط دانشگاه کارولینای شمالی رقم خورد، گرگ پوستل، رئیس موقت دانشگاه کارولینای شمالی، ترجیح داد به جای منافع شخصی، به مرجعی بالاتر پاسخگو باشد.

💡 Don’t be weaselly about the risks; name them and your audience will trust you.

در مورد خطرات سهل‌انگارانه رفتار نکنید؛ آنها را نام ببرید، آنگاه مخاطبانتان به شما اعتماد خواهند کرد.

💡 Carell’s Vanya imports from those appearances the weaselly overeagerness that makes you roll your eyes at him while also worrying about his mental health.

وانیا با بازی کارل از آن ظواهر، آن اشتیاق بیش از حد و بی‌رحمانه‌ای را به نمایش می‌گذارد که باعث می‌شود در حالی که نگران سلامت روان او هستید، چشمانتان را به سمتش بچرخانید.

💡 Jordan lost the first round of voting on Tuesday, thus sparing the nation, in this time of war abroad and strife at home, the calamity that could ensue if the gavel falls into his weaselly grasp.

اردن دور اول رأی‌گیری روز سه‌شنبه را باخت و بدین ترتیب، در این دوران جنگ در خارج و نزاع در داخل، ملت را از فاجعه‌ای که می‌توانست در صورت افتادن چکش قدرت به دست او رخ دهد، مصون داشت.

💡 His apology sounded weaselly, full of conditionals and escape hatches.

عذرخواهی او لوس و پر از جملات شرطی و راه‌های فرار به نظر می‌رسید.

💡 The pitch felt weaselly where it should have been bold and specific.

ارائه در جایی که باید جسورانه و خاص می‌بود، ضعیف و بی‌مایه به نظر می‌رسید.