cowardly

💡 "It is disgusting, and I don't understand why Britain has to be so cowardly," he added.

او افزود: «این چندش‌آور است و من نمی‌فهمم چرا بریتانیا باید اینقدر بزدل باشد.»

💡 The villain’s most cowardly act was abandoning followers when risks materialized, revealing charisma without character collapses quickly.

بزدلانه‌ترین عمل این شرور، رها کردن پیروانش در هنگام وقوع خطرات بود، آشکار کردن کاریزما بدون شخصیت به سرعت فرو می‌ریزد.

💡 Anonymous criticism felt cowardly, but the writer invited dialogue anyway, offering coffee and an open draft to anyone willing to engage constructively.

انتقاد ناشناس بزدلانه به نظر می‌رسید، اما نویسنده به هر حال دعوت به گفتگو کرد و به هر کسی که مایل به تعامل سازنده بود، قهوه و پیش‌نویس آزاد پیشنهاد داد.

💡 She made a cowardly decision to go along with the group.

او تصمیم بزدلانه‌ای گرفت که با گروه همراه شود.

💡 It’s cowardly to outsource hard choices to spreadsheets alone; numbers need human context, ethics, and daylight.

بزدلانه است که انتخاب‌های سخت را فقط به صفحات گسترده واگذار کنیم؛ اعداد به زمینه انسانی، اخلاق و روشنایی روز نیاز دارند.

💡 Gomez also was sharply critical of Disney, calling out what she called as “cowardly corporate capitulation.”

گومز همچنین به شدت از دیزنی انتقاد کرد و آنچه را که او «تسلیم بزدلانه شرکت‌ها» نامید، محکوم کرد.