full of hot air

💡 Seeking to assure voters he is not full of hot air, Mr. DeSantis said the record he compiled in Florida on everything from guns to abortion and education should give them confidence.

آقای دسانتیس در تلاش برای اطمینان دادن به رأی‌دهندگان که پر از حرف‌های بی‌اساس نیست، گفت سوابقی که او در فلوریدا در مورد همه چیز، از اسلحه گرفته تا سقط جنین و آموزش، گردآوری کرده است، باید به آنها اطمینان خاطر بدهد.

💡 People believe him when he says something like that, not because they can't take a joke or don't know that he's full of hot air, but because it's entirely believable that he would do exactly that.

مردم وقتی او چنین چیزی می‌گوید حرفش را باور می‌کنند، نه به این خاطر که نمی‌توانند شوخی را تحمل کنند یا نمی‌دانند که او خیلی بی‌ادب است، بلکه به این دلیل که کاملاً باورپذیر است که او دقیقاً همین کار را می‌کند.

💡 “So this time he was full of hot air,” the judge says.

قاضی می‌گوید: «پس این دفعه خیلی بی‌اساس حرف زد.»

💡 Among the UAPs that were actually full of hot air, it’s possible that some were performing surveillance on behalf of other countries.

در میان UAP هایی که واقعاً پر از اطلاعات نادرست بودند، این احتمال وجود دارد که برخی از آنها به نمایندگی از کشورهای دیگر مشغول نظارت بوده‌اند.