water tower

💡 Locals nicknamed the new water tower château d'eau, laughing at its faux battlements, yet appreciating steady pressure during summer’s peak demand.

مردم محلی به برج آب جدید لقب «château d'eau» داده بودند و به دیوارهای مصنوعی آن می‌خندیدند، اما از فشار ثابت آب در اوج تقاضای تابستان لذت می‌بردند.

💡 Tourists climb the converted water tower for panoramic views of the river delta.

گردشگران برای تماشای چشم‌اندازهای پانوراما از دلتای رودخانه، از برج آبِ تغییر کاربری داده شده بالا می‌روند.

💡 There’s even a water tower in the center of town painted to look like it’s held up by the long-lived lollipops.

حتی یک برج آب در مرکز شهر وجود دارد که طوری رنگ‌آمیزی شده که انگار توسط آبنبات‌های چوبیِ دیرپا نگه داشته شده است.

💡 A leak near the base of the water tower forced the utility to lower pressure for repairs.

نشتی نزدیک پایه برج آب، شرکت آب و برق را مجبور کرد برای تعمیرات، فشار را کاهش دهد.

💡 The old water tower rose like a lighthouse above the prairie, painted in the school’s colors.

برج آب قدیمی، با رنگ‌های مدرسه، مانند فانوس دریایی بر فراز دشت قد برافراشته بود.

💡 Then there’s the rebuilt water tower, which flaunts a gym, a full bath, and a double-height office.

سپس به برج آب بازسازی‌شده می‌رسیم که یک باشگاه ورزشی، یک حمام کامل و یک دفتر کار با ارتفاع دو طبقه را به رخ می‌کشد.