wantaway

💡 The club benched a wantaway striker who’d already packed his social media bags.

باشگاه مهاجمی را که می‌خواست از تیم جدا شود، نیمکت‌نشین کرد، در حالی که او از قبل تمام وقتش را صرف شبکه‌های اجتماعی کرده بود.

💡 A wantaway star can sour a locker room faster than a losing streak.

یک ستاره‌ی خواهان جدایی می‌تواند سریع‌تر از یک روند باخت متوالی، رختکن را به هم بریزد.

💡 Isak was conspicuous by his absence once again, as the wantaway Swede continues to train away from the rest of his Newcastle team-mates, and this saga added a new dimension to the game.

غیبت ایساک بار دیگر جلب توجه کرد، چرا که این بازیکن سوئدی که به دنبال جدایی از نیوکاسل است، همچنان جدا از سایر هم‌تیمی‌هایش تمرین می‌کند و این ماجرا بُعد جدیدی به بازی اضافه کرد.

💡 But the Alexander Isak saga has added a heap of spice to the occasion as the wantaway striker's suitors rock up on Tyneside.

اما ماجرای الکساندر ایساک، با پیدا شدن خواستگاران این مهاجمِ خواهان جدایی در تاینساید، جذابیت بیشتری به این ماجرا بخشیده است.

💡 But as Palace celebrated in the sun, the appeal of the wantaway Newcastle forward became clearer.

اما همچنان که پالاس زیر نور خورشید جشن می‌گرفت، جذابیت مهاجم نیوکاسل که خواهان جدایی بود، بیشتر آشکار شد.

💡 Fans forgave the wantaway only after he apologized and played like he meant it.

هواداران تنها پس از اینکه او عذرخواهی کرد و طوری بازی کرد که انگار واقعاً می‌خواسته برود، او را بخشیدند.