whim

💡 A clear requisition history helps auditors see that money followed policy, not whim.

یک سابقه شفاف از درخواست‌ها به حسابرسان کمک می‌کند تا ببینند که پول از سیاست‌ها پیروی کرده است، نه از روی هوس.

💡 One Battle also exemplifies where Hall’s career has taken her, which is to say across genres, moods, and Hollywood whims.

«یک نبرد» همچنین نشان می‌دهد که مسیر حرفه‌ای هال او را به کجا رسانده است، یعنی در ژانرها، حال و هواها و هوس‌های هالیوودی.

💡 Prodigy views her as a machine built to fulfill her creator’s whims.

پرادیجی او را به عنوان ماشینی می‌بیند که برای تحقق هوی و هوس خالقش ساخته شده است.

💡 "You can be the cream of the crop one day and cold porridge the next - gone in a whim if you don't live up to expectations," he said.

او گفت: «شما می‌توانید یک روز گل سرسبد باشید و روز بعد فرنی سرد - اگر انتظارات را برآورده نکنید، از روی هوس از بین خواهید رفت.»

💡 on a whim, we stopped at the roadside stand to get ice cream

از روی هوس، در دکه کنار جاده توقف کردیم تا بستنی بخریم

💡 We changed the law after listening, counting, and proving, a process slower than rage but safer than whim.

ما قانون را پس از گوش دادن، شمردن و اثبات تغییر دادیم، فرآیندی کندتر از خشم اما امن‌تر از هوس.