walk-off

💡 Yoshinobu Yamamoto is solid, but the Dodgers only muster four hits before Tanner Scott gives up a walk-off grand slam in a 5-1 loss to the Giants.

یوشینوبو یاماموتو بازیکن قدرتمندی است، اما داجرز تنها چهار ضربه به ثمر رساند تا اینکه تنر اسکات در یک گرند اسلم با نتیجه ۵-۱ مغلوب جاینتز شد و از کسب یک پیروزی کوتاه بازماند.

💡 A summer with MiLB introduced cheap seats, regional mascots, and prospects learning to love bus rides as much as walk-off hits.

تابستانی با MiLB صندلی‌های ارزان، نمادهای منطقه‌ای و بازیکنان آینده‌داری را به ارمغان آورد که یاد گرفتند به اندازه‌ی مسافرانی که از اتوبوس پیاده می‌شوند، عاشق اتوبوس‌سواری هم باشند.

💡 After the walk-off hit, teammates formed a jubilant dogpile on second base, then apologized to grass and groundskeepers.

پس از ضربه‌ای که منجر به گل شد، هم‌تیمی‌ها در بیس دوم تجمع شادی تشکیل دادند و سپس از چمن و مسئولین زمین عذرخواهی کردند.

💡 In a 5-1 walk-off win over the Dodgers, the Giants certainly played that way, punctuating the night with Patrick Bailey’s grand slam off Tanner Scott in the bottom of the 10th.

در پیروزی ۵-۱ مقابل داجرز در یک بازی خارج از خانه، جاینتز قطعاً به همین شکل بازی کرد و با ضربه گرند اسلم پاتریک بیلی مقابل تانر اسکات در پایین ترین نقطه کوارتر دهم، شب را به پایان رساند.

💡 Yoshinobu Yamamoto throws 8 2/3 innings of no-hit ball before Baltimore rallies for a 4-3 walk-off win to send the Dodgers to their fifth consecutive loss.

یوشینوبو یاماموتو قبل از اینکه بالتیمور با نتیجه ۴-۳ در بازی برگشت پیروز شود و داجرز را به پنجمین شکست متوالی خود برساند، ۸ و ۲/۳ اینینگ بدون ضربه توپ را پرتاب کرد.

💡 Grandparents love retelling the first game where she hit a walk-off dinger, the memory forever linked with sticky lemonade and sunburned cheeks.

پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها عاشق تعریف کردن اولین بازی هستند که او در آن یک ساندویچ خوشمزه خورد، خاطره‌ای که برای همیشه با لیموناد چسبناک و گونه‌های آفتاب‌سوخته پیوند خورده است.