push off

💡 He tried to push off blame onto the intern, which ended his credibility faster than the mistake.

او سعی کرد تقصیر را به گردن کارآموز بیندازد، که این کار اعتبار خودش را سریع‌تر از خود اشتباه از بین برد.

💡 They decided to push off the launch a week to fix the one bug that really mattered.

آنها تصمیم گرفتند که عرضه را یک هفته به تعویق بیندازند تا تنها اشکالی که واقعاً مهم بود را برطرف کنند.

💡 Merchan could push off Trump’s sentencing another four years, once he’s out of the White House and a private citizen again.

مرچان می‌تواند حکم ترامپ را چهار سال دیگر به تعویق بیندازد، زمانی که او از کاخ سفید خارج شود و دوباره یک شهروند عادی شود.

💡 Let’s push off at first light, when water is glass and motors are optional.

بیا با اولین طلوع خورشید حرکت کنیم، وقتی که آب مثل شیشه است و موتورها اختیاری.

💡 All the aspects of it are so hard to execute - Berger was at full stretch, moving backwards and trying to push off.

اجرای تمام جنبه‌های آن بسیار دشوار است - برگر با تمام قوا در حال حرکت به عقب و تلاش برای پیشروی بود.

💡 Trump’s decision to push off a meeting with Democrats could point to his confidence that the minority party will get the blame if there is a shutdown.

تصمیم ترامپ برای به تعویق انداختن جلسه با دموکرات‌ها می‌تواند نشان‌دهنده‌ی اطمینان او به این باشد که در صورت تعطیلی دولت، حزب اقلیت مقصر شناخته خواهد شد.