vent ones spleen

💡 It is much harder to sustain vitriol through the laborious process of a handwritten letter than it is to vent one’s spleen with a few characters that can be read by millions in a nanosecond.

تحمل کردن لحن تند و تیز در طول فرآیند طاقت‌فرسای نوشتن یک نامه‌ی دست‌نویس بسیار دشوارتر از خالی کردن بغض و کینه‌ی خود با چند کاراکتر است که میلیون‌ها نفر می‌توانند در یک نانوثانیه آن را بخوانند.

💡 To spoil for fights and vent one's spleen, as Simmonds does so regularly, isn't criticism, but trolling.

خراب کردن دعوا و خالی کردن عقده‌های شخصی، کاری که سیموندز مرتباً انجام می‌دهد، انتقاد نیست، بلکه ترول کردن است.