harangue

💡 Instead of a harangue, the coach offered specifics: footwork angles, recovery steps, and the courage to make the next play without rehearsing past mistakes.

مربی به جای ایراد سخنرانی‌های طولانی، نکات دقیقی را ارائه داد: زوایای حرکت پا، مراحل بازیابی و شجاعت برای انجام حرکت بعدی بدون تکرار اشتباهات گذشته.

💡 Former First Lady Jill Biden treated Harris poorly, haranguing her about loyalty.

جیل بایدن، بانوی اول سابق، با هریس رفتار بدی داشت و او را در مورد وفاداری سرزنش می‌کرد.

💡 He launched into a public harangue, yet the crowd drifted away, proving attention hinges on empathy more than volume.

او شروع به سخنرانی عمومی کرد، اما جمعیت به تدریج از او فاصله گرفتند و ثابت کردند که توجه بیشتر به همدلی بستگی دارد تا حجم صدا.

💡 A good editor trims any harangue, leaving arguments that invite readers to reconsider rather than retreat defensively.

یک ویراستار خوب هرگونه بحث و جدل را حذف می‌کند و استدلال‌هایی را باقی می‌گذارد که خوانندگان را به جای عقب‌نشینی تدافعی، به تجدیدنظر دعوت می‌کند.

💡 launched into a long harangue about poor customer service without realizing that I wasn't even an employee!

بدون اینکه متوجه شود من حتی کارمند آنجا هم نیستم، شروع به سخنرانی طولانی در مورد خدمات ضعیف به مشتریان کرد!

💡 the eminent professor harangued for three hours on his favorite subject, the clash of East and West

استاد برجسته به مدت سه ساعت درباره موضوع مورد علاقه‌اش، برخورد شرق و غرب، سخنرانی کرد.