votive

💡 Rosales juxtaposes a wall of psychedelic party posters, glowing beneath blacklight, with a roadside shrine of flowers and votive candles remembering loss.

روزالس دیواری از پوسترهای مهمانی‌های روانگردان را که زیر نور سیاه می‌درخشند، در کنار زیارتگاهی کنار جاده‌ای از گل‌ها و شمع‌های نذری که به یاد فقدان عزیزان گذاشته شده‌اند، قرار می‌دهد.

💡 The scent of a votive candle turned the room into a small chapel.

بوی شمع نذری، اتاق را به یک کلیسای کوچک تبدیل کرده بود.

💡 Pilgrims left a votive offering shaped like the healing they sought.

زائران نذری به شکل شفایی که می‌خواستند، به جا می‌گذاشتند.

💡 A small recess in the stone held votive candles, beeswax pooling like patient prayers.

یک فرورفتگی کوچک در سنگ، شمع‌های نذری را در خود جای داده بود و موم زنبور عسل مانند دعاهای صبورانه جمع شده بود.

💡 Archaeologists catalog Isiac altars across ports, tracing trade routes with votive crumbs.

باستان‌شناسان محراب‌های ایزیاک را در بنادر فهرست‌بندی می‌کنند و مسیرهای تجاری را با خرده‌های نذری ردیابی می‌کنند.

💡 A tiny votive flickered beneath the icon, steady as breath.

نذری کوچکی زیر شمایل، به آرامی نفس، سوسو می‌زد.