volumetric efficiency

💡 They were well aware of the loss of volumetric efficiency inherent in this valve, and apparently went to some pains to obtain from it the best performance possible.

آنها به خوبی از افت راندمان حجمی ذاتی این شیر آگاه بودند و ظاهراً برای دستیابی به بهترین عملکرد ممکن، زحمات زیادی را متحمل شدند.

💡 The valves and valve springs are especially accessible and of such size as to permit high volumetric efficiency.

سوپاپ‌ها و فنرهای سوپاپ به طور ویژه در دسترس هستند و اندازه آنها به گونه‌ای است که امکان راندمان حجمی بالا را فراهم می‌کند.

💡 The inherently lower volumetric efficiency of the L head engine is largely overcome by the use of a properly designed head, large valves and ample gas passages.

راندمان حجمی ذاتاً پایین‌تر موتور با سرسیلندر L تا حد زیادی با استفاده از سرسیلندر با طراحی مناسب، سوپاپ‌های بزرگ و مجاری گاز کافی برطرف می‌شود.