volkslied

💡 A simple volkslied closed the concert, inviting the audience to sing along.

یک فولکس‌لید ساده، کنسرت را به پایان رساند و از حضار دعوت کرد تا با او همخوانی کنند.

💡 The choir arranged a Bavarian volkslied with modern harmonies.

گروه کر، یک موسیقی فولک باواریایی با هارمونی‌های مدرن ترتیب داد.

💡 Yes," she responded, with tremulous agitation, "with that Volkslied.

او با اضطراب و لرزش پاسخ داد: «بله، با آن فولکس‌لید.»

💡 Volkslied, fōlks′lēt, n. a folk-song.

Volkslied, fōlks′lēt, n. یک آهنگ محلی

💡 He was influenced both by Uz and Klopstock, but his love for the Volkslied and his delight in nature preserved him from the artificiality of the one poet and the unworldliness of the other.

او هم تحت تأثیر اوز و هم کلوپشتوک بود، اما عشق او به فولکس‌لید و لذتش از طبیعت، او را از تصنعی بودن یکی از شاعران و غیرجهانی بودن دیگری مصون نگه می‌داشت.

💡 Musicologists traced a volkslied through oral transmission and printed broadsides.

موسیقی‌شناسان ردپای یک فولکس‌واگن را از طریق انتقال شفاهی و صفحات چاپی پیدا کردند.