voile

💡 Summer dresses in voile feel airy yet hold their shape.

لباس‌های تابستانی وال، در عین حال که گشاد هستند، شکل خود را نیز حفظ می‌کنند.

💡 Next on the tasting table should be the Jura’s hallmark, vin jaune, aged like sherry under a voile (film) of yeast.

مورد بعدی که باید روی میز چشیدن باشد، نشان ویژه‌ی جورا، وین زرد، است که مانند شری زیر لایه‌ای از مخمر کهنه شده است.

💡 We're given soft traveling dresses made of cotton and chambray and voile and gauze.

به ما لباس‌های مسافرتی نرم از جنس پنبه و شمبری و وال و تور می‌دهند.

💡 Tailors prewash voile to minimize shrinkage and preserve its crisp hand.

خیاط‌ها برای به حداقل رساندن آبرفت پارچه و حفظ ظاهر ترد آن، آن را از قبل می‌شویند.

💡 The decorator chose sheer voile curtains to soften the morning sun.

طراح دکوراسیون، پرده‌های نازک و نازکِ وُیل را برای ملایم کردن نور خورشید صبحگاهی انتخاب کرد.

💡 It is made and matured in a barrel under a film of yeast, called the voile, which is believed to improve its longevity.

این محصول در بشکه‌ای زیر لایه‌ای از مخمر به نام وال (voile) ساخته و رسیده می‌شود، که اعتقاد بر این است که طول عمر آن را افزایش می‌دهد.