airplane cloth

💡 The conservator patched wings with airplane cloth, a taut fabric that shrank under dope, sealing ribs and restoring the glider’s vintage silhouette.

متخصص مرمت بال‌ها را با پارچه مخصوص هواپیما، پارچه‌ای سفت که زیر مواد شیمیایی آب می‌رفت، وصله زد، دنده‌ها را آب‌بندی کرد و نیمرخ قدیمی گلایدر را بازیابی نمود.

💡 Early racers favored airplane cloth because repairs could be stitched quickly, then sealed, keeping aircraft light while surviving rough fields.

مسابقه‌دهندگان اولیه پارچه هواپیما را ترجیح می‌دادند زیرا تعمیرات می‌توانست به سرعت دوخته شود، سپس درزگیری شود و هواپیما را در عین حال که در زمین‌های ناهموار دوام می‌آورد، سبک نگه دارد.

💡 Bookbinders sometimes use airplane cloth for rugged covers, appreciating its tight weave, easy cleaning, and understated matte texture.

صحافان گاهی اوقات از پارچه مخصوص هواپیما برای جلدهای محکم استفاده می‌کنند و از بافت محکم، تمیز کردن آسان و بافت مات و بی‌تکلف آن قدردانی می‌کنند.