voilà

💡 He also asked people to offer their opinions and voila, along came Khloé.

او همچنین از مردم خواست که نظرات خود را ارائه دهند و ووو، خلوئه از راه رسید.

💡 To mix it up, served with a fried egg on top and - voila - you have a croque madame.

برای ترکیب کردن، روی آن یک تخم مرغ سرخ شده سرو می‌شود و - ووولا - شما یک کروک مادام دارید.

💡 She tapped a key, and voilà, the charts refreshed with live data.

او کلیدی را فشرد و تمام، نمودارها با داده‌های زنده به‌روزرسانی شدند.

💡 Add the final pinch of salt and, voilà, the sauce suddenly tastes complete.

آخرین ذره نمک را اضافه کنید و، ووولا، سس ناگهان طعم کاملی پیدا می‌کند.

💡 Many well-meaning people believe the cutting-in-line myth, perhaps imagining that immigration to America is as simple as filing an application, waiting for your visa, and voilà!

بسیاری از افراد خوش‌نیت افسانه‌ی صف طولانی را باور می‌کنند، شاید با این تصور که مهاجرت به آمریکا به سادگی ثبت درخواست، انتظار برای ویزا و تمام! است!

💡 But a man of lesser rank overrides her order, and voila!

اما مردی از طبقه پایین‌تر، دستور او را نادیده می‌گیرد و تمام!