vlei

💡 After late rains, the vlei shimmered with shallow, bird-filled water.

پس از باران‌های اخیر، دره با آب کم‌عمق و پر از پرنده می‌درخشید.

💡 Once, Tendai looked behind to see one of the vlei people detach himself from the wall and shamble over to the cart.

یک بار، تندای به پشت سرش نگاه کرد و دید که یکی از افراد قبیله از دیوار جدا شد و تلوتلوخوران به سمت گاری رفت.

💡 Fist sat with a few of the more alert vlei people and applied himself to a mountain of food.

فیست با چند نفر از افراد هوشیارتر ولای نشست و خودش را به کوهی از غذا عادت داد.

💡 They reflected on the ghostly faces of the vlei people.

آنها بر چهره‌های شبح‌وار مردم ولای تأمل کردند.

💡 Cattle skirted the vlei where the ground sucked at unwary boots.

گاوها از دره عبور می‌کردند، جایی که زمین چکمه‌های بی‌احتیاط را می‌مکد.

💡 At dawn, mist rose from the vlei like breath from the earth.

هنگام سپیده دم، مه از فراز کوه برخاست، همچون نسیمی از زمین.