Vila Nova de Gaia

💡 At sunset, Vila Nova de Gaia framed the Douro with warehouses and quiet chatter.

هنگام غروب آفتاب، ویلا نوا دِ گایا، دورو را با انبارها و پچ‌پچ‌های آرام قاب گرفته بود.

💡 From Vila Nova de Gaia, the cellars smell of oak and the river glows against Porto’s hills.

از ویلا نوا دِ گایا، زیرزمین‌ها بوی بلوط می‌دهند و رودخانه در مقابل تپه‌های پورتو می‌درخشد.

💡 When Pinto was back in Vila Nova de Gaia, he had travelled to a few away matches with the team’s hard-core supporters’ club, the Super Dragons.

وقتی پینتو به ویلا نوا د گایا برگشت، برای تماشای چند بازی خارج از خانه به همراه هواداران سرسخت تیم، سوپر دراگونز، به این شهر سفر کرده بود.

💡 Pinto grew up in a small, blue-tiled house on a hill in Vila Nova de Gaia, which faces Porto, Portugal’s second city, across the River Douro.

پینتو در خانه‌ای کوچک با کاشی‌های آبی بر روی تپه‌ای در ویلا نوا دِ گایا، که رو به پورتو، دومین شهر پرتغال و در آن سوی رودخانه دورو قرار دارد، بزرگ شد.

💡 In the fall, Pinto returned to Vila Nova de Gaia.

در پاییز، پینتو به ویلا نوا د گایا بازگشت.

💡 We crossed to Vila Nova de Gaia for a tasting and watched rabelo boats drift by.

ما برای چشیدن طعم شراب به ویلا نوا دِ گایا رفتیم و قایق‌های رابلو را که از آنجا می‌گذشتند تماشا کردیم.