Vietcong

💡 Debates persist over how to translate Vietcong in textbooks without loaded weight.

بحث‌ها بر سر چگونگی ترجمه ویت‌کنگ‌ها در کتاب‌های درسی بدون بار اضافی همچنان ادامه دارد.

💡 The museum labels Vietcong alongside ARVN and allied units to balance the record.

موزه، ویت‌کنگ‌ها را در کنار ARVN و واحدهای متحدین قرار می‌دهد تا توازن برقرار شود.

💡 The goal was to increase rainfall, which would muddy up the Ho Chi Minh Trail, a network of coarse roads, interrupting Vietcong supply lines.

هدف افزایش بارندگی بود که باعث گل‌آلود شدن مسیر هوشی مین، شبکه‌ای از جاده‌های ناهموار، می‌شد و خطوط تدارکاتی ویت‌کنگ‌ها را مختل می‌کرد.

💡 Journalists of the era wrote Vietcong as one word in hurried dispatches.

روزنامه‌نگاران آن دوران، ویت‌کنگ را در گزارش‌های شتاب‌زده به صورت یک کلمه می‌نوشتند.

💡 As McNamara discovered while running the Pentagon, the North Vietnamese and the Vietcong were able to repulse far more powerful U.S. forces.

همانطور که مک نامارا هنگام اداره پنتاگون کشف کرد، ویتنام شمالی و ویت کنگ ها قادر بودند نیروهای بسیار قدرتمندتر آمریکایی را دفع کنند.

💡 George Lucas very clearly defined Star Wars as an interpretation of the Vietcong against the American empire.

جورج لوکاس خیلی واضح جنگ ستارگان را به عنوان تفسیری از ویت‌کنگ‌ها علیه امپراتوری آمریکا تعریف کرد.