vicinage

💡 potential jurors were to be drawn from the vicinage in which the crime occurred

اعضای هیئت منصفه بالقوه قرار بود از محله ای که جرم در آن رخ داده بود، انتخاب شوند.

💡 Jury lists drew from the vicinage to ensure fairness.

فهرست هیئت منصفه از محله‌ی مجاور گرفته شده تا عدالت رعایت شود.

💡 Of the 28 judgeships in vicinage 15, which is made up of Cumberland, Gloucester and Salem counties, there are nine vacancies.

از ۲۸ کرسی قضاوت در حوزه انتخابیه شماره ۱۵، که شامل شهرستان‌های کامبرلند، گلاستر و سالم می‌شود، ۹ کرسی خالی است.

💡 Disputes in a tight vicinage spread faster than rain.

اختلافات در یک محله‌ی کوچک، سریع‌تر از باران پخش می‌شود.

💡 Old deeds described the vicinage by hedgerows and streams.

اسناد قدیمی، این منطقه را در مجاورت پرچین‌ها و نهرها توصیف کرده‌اند.

💡 They halted in the forest of Gaiac, near Avignonet, where food was brought them, and they were joined by about thirty armed men of the vicinage, who waited with them till after nightfall.

آنها در جنگل گایاک، نزدیک آوینیونت، توقف کردند، جایی که برایشان غذا آوردند و حدود سی مرد مسلح از اهالی اطراف به آنها پیوستند که تا پاسی از شب با آنها منتظر ماندند.