judicatory

💡 Being also examined anent the excommunication at Torwood, he declined to answer, as being an ecclesiastical matter, and they a civil judicatory.

او که پیش از تکفیر در توروود نیز مورد بازجویی قرار گرفته بود، از پاسخ دادن خودداری کرد، چرا که این یک موضوع کلیسایی و یک امر قضایی مدنی بود.

💡 Funding cuts strained the judicatory, increasing delays that punished victims and defendants alike.

کاهش بودجه، قوه قضائیه را تحت فشار قرار داد و تأخیرهایی را افزایش داد که قربانیان و متهمان را به طور یکسان مجازات کرد.

💡 In Scotland the law of arrest in criminal procedure has a general constitutional analogy with that of England, though the practice differs with the varying character of the judicatories.

در اسکاتلند، قانون بازداشت در آیین دادرسی کیفری، شباهت کلی با قانون اساسی انگلستان دارد، هرچند رویه آن با توجه به ماهیت متفاوت قوه قضائیه متفاوت است.

💡 Journalists mapped the judicatory structure so ordinary readers could follow high-stakes cases.

روزنامه‌نگاران ساختار قضایی را ترسیم کردند تا خوانندگان عادی بتوانند پرونده‌های پرمخاطره را دنبال کنند.

💡 But, instead of this, a bill was introduced which did not allow the Church judicatories to reject unless on grounds satisfactory to the civil court.

اما به جای این، لایحه‌ای ارائه شد که به قضات کلیسا اجازه رد کردن را نمی‌داد، مگر به دلایلی که برای دادگاه مدنی رضایت‌بخش باشد.

💡 The reform merged minor tribunals into a single judicatory with clearer appeal routes.

این اصلاحات، دادگاه‌های کوچک را در یک قوه قضاییه واحد با مسیرهای تجدیدنظرخواهی واضح‌تر ادغام کرد.