Venetian blue

💡 A scarf dyed in Venetian blue anchored the outfit.

شالی به رنگ آبی ونیزی، لباس را به خوبی به نمایش می‌گذاشت.

💡 Richard Upton, elected abbot in 1417, gave silk embroidered with falcons for copes; and about the same time John Freston gave a rich robe of Venetian blue embroidered with golden eagles.

ریچارد آپتون، که در سال ۱۴۱۷ به مقام راهب اعظم انتخاب شد، ابریشم گلدوزی شده با طرح شاهین برای اسب‌های کوچک هدیه داد؛ و تقریباً در همان زمان، جان فرستون ردایی فاخر به رنگ آبی ونیزی گلدوزی شده با طرح عقاب‌های طلایی هدیه داد.

💡 The ground rose gradually toward the centre of the island, where columns of basalt loomed like the towers of feudal castles against the pure Venetian blue of the tropical sky.

زمین به تدریج به سمت مرکز جزیره بالا می‌آمد، جایی که ستون‌های بازالت مانند برج‌های قلعه‌های فئودالی در برابر آبی خالص ونیزی آسمان گرمسیری خودنمایی می‌کردند.

💡 Royal purple and Venetian blue are mere trade terms.

بنفش سلطنتی و آبی ونیزی صرفاً اصطلاحات تجاری هستند.

💡 Painters mixed Venetian blue for skies that felt breathable.

نقاشان، آبی ونیزی را برای آسمانی که حس تنفس را القا می‌کرد، با هم ترکیب می‌کردند.

💡 Posters in Venetian blue made the foyer calm and cool.

پوسترهایی به رنگ آبی ونیزی، فضای ورودی را آرام و دلنشین کرده بود.