vaunt-courier

💡 The tale’s vaunt courier exaggerates the hero’s approach.

پیک متکبر داستان، رویکرد قهرمان را اغراق‌آمیز جلوه می‌دهد.

💡 "A mere vaunt-courier to announce the coming of his master."

«فقط یک پیک خودنما برای اعلام آمدن اربابش.»

💡 Messages from the vaunt courier stirred markets before the army arrived.

پیام‌های پیکِ خودستا، پیش از رسیدن ارتش، بازارها را به جنب و جوش انداخت.

💡 Still vaunt-courier to the King, As when he burst the bonds of Austria!

هنوز پیکِ خودستایِ پادشاه، همچون زمانی که بندهای اتریش را پاره کرد!

💡 No, by the Sun I swear,II 1 Vaunt-courier of the host of heaven.

نه، به خورشید سوگند یاد می‌کنم، II 1 ای پیکِ سپاهِ آسمان.

💡 A vaunt courier carried news ahead of the king’s slow column.

یک پیک خودنما، اخبار را پیشاپیش ستون کند پادشاه می‌برد.