premonitory

💡 a moderate tremor that some seismologists have interpreted as a premonitory sign of the catastrophic quake that is inevitable

لرزشی متوسط که برخی از زلزله‌شناسان آن را به عنوان نشانه‌ای هشداردهنده از زلزله‌ای فاجعه‌بار که اجتناب‌ناپذیر است، تفسیر کرده‌اند.

💡 Analysts spotted premonitory market tremors in shipping data weeks before headlines reacted.

تحلیلگران هفته‌ها قبل از واکنش تیترهای خبری، لرزش‌های اولیه بازار را در داده‌های حمل و نقل مشاهده کردند.

💡 Forest scents grew sharp and premonitory before the storm, and the dogs became very, very interested in the sky.

بوهای جنگل قبل از طوفان تیز و هشداردهنده شدند و سگ‌ها به آسمان خیلی خیلی علاقه‌مند شدند.

💡 I was undressing in my own room, when, with a premonitory tap at the door, he entered, and at once began to speak:—

داشتم در اتاق خودم لباس‌هایم را درمی‌آوردم که ناگهان با صدای تق‌تقِ در، وارد شد و بی‌درنگ شروع به صحبت کرد:

💡 A sudden metallic taste can be a premonitory sign of migraine for some people.

طعم فلزی ناگهانی می‌تواند نشانه اولیه میگرن برای برخی افراد باشد.

💡 Tempted as we may be to view this episode as premonitory, keep in mind these episodes were written and filmed many months ago.

هرچند ممکن است وسوسه شویم که این قسمت را به عنوان یک پیشگویی در نظر بگیریم، اما به خاطر داشته باشید که این قسمت‌ها ماه‌ها پیش نوشته و فیلمبرداری شده‌اند.