foreknow

🌐 از پیش دانستن

از قبل دانستن / پیشاپیش آگاه بودن؛ اطلاع یافتن از یک رویداد قبل از وقوع آن، گاهی در معنای ماورایی یا الهامی هم به‌کار می‌رود.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 از قبل بدانند.

جمله سازی با foreknow

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Although no one can foreknow exact weather, layered clothing and flexible plans transform forecasts into friendly suggestions.

اگرچه هیچ‌کس نمی‌تواند آب و هوای دقیق را از قبل پیش‌بینی کند، اما لباس‌های چندلایه و برنامه‌های انعطاف‌پذیر، پیش‌بینی‌ها را به پیشنهادهای دوستانه تبدیل می‌کنند.

💡 Now his heart foreknew the wrath to come, but he could not take flight, being by Athena bound there.

اکنون قلب او خشمی را که در پیش بود، از پیش می‌دانست، اما نمی‌توانست بگریزد، زیرا آتنا او را در آنجا بسته بود.

💡 You cannot foreknow every market swing, but you can diversify, rebalance, and avoid leverage that turns surprises into disasters.

شما نمی‌توانید هر نوسان بازار را از قبل پیش‌بینی کنید، اما می‌توانید تنوع ایجاد کنید، تعادل را برقرار کنید و از اهرم‌هایی که شگفتی‌ها را به فاجعه تبدیل می‌کنند، اجتناب کنید.

💡 what couple can possibly foreknow the trials and tribulations that marriage will bring?

کدام زوجی می‌توانند از قبل از سختی‌ها و مصائبی که ازدواج به همراه خواهد داشت، آگاه باشند؟

💡 Parents cannot foreknow every hazard, yet checklists and routines lower risk without stealing childhood’s adventurous sparkle.

والدین نمی‌توانند از قبل همه خطرات را پیش‌بینی کنند، با این حال چک لیست‌ها و برنامه‌های منظم، بدون اینکه شور و شوق ماجراجویی دوران کودکی را از بین ببرند، خطر را کاهش می‌دهند.

💡 Who gave him an imperfect nature—a nature of which it was foreknown it would fall!

چه کسی به او طبیعتی ناقص داد - طبیعتی که از پیش معلوم بود که به آن دچار خواهد شد!