precursor

💡 The niche forum became a precursor to today’s social networks, teaching the same lessons at quieter volume.

آن انجمن‌های تخصصی، پیشگام شبکه‌های اجتماعی امروزی شدند و همان درس‌ها را با صدای آرام‌تری آموزش می‌دادند.

💡 The Mellotron’s tape banks deliver haunting choirs and flutes, a mechanical precursor to modern sampling that still charms audiences.

بانک‌های نوار Mellotron، نواهای دلنشینی از گروه کر و فلوت ارائه می‌دهند، که پیشگامی مکانیکی برای سمپلینگ مدرن است و هنوز هم مخاطبان را مجذوب خود می‌کند.

💡 Early literature calls the three-carbon ring “trimethylene,” a precursor to modern naming.

در متون اولیه، حلقه سه کربنی «تری‌متیلن» نامیده می‌شد که پیش درآمدی بر نامگذاری مدرن است.

💡 The car was a precursor to the Testarossa and one of 1,007 made.

این خودرو، نمونه‌ی اولیه‌ی تستاروسا و یکی از ۱۰۰۷ دستگاه ساخته شده بود.

💡 18th-century lyric poets like Robert Burns were precursors of the Romantics

شاعران غزلسرای قرن هجدهم مانند رابرت برنز از پیشگامان رمانتیک‌ها بودند.

💡 Chemists teach chloral’s role as a precursor, stressing that historic uses inform modern safety rather than license casual experimentation.

شیمی‌دانان نقش کلرال را به عنوان یک پیش‌ساز آموزش می‌دهند و تأکید می‌کنند که کاربردهای تاریخی آن، ایمنی مدرن را نشان می‌دهد، نه اینکه آزمایش‌های گاه‌به‌گاه را مجاز بداند.