vaudevillian

💡 For one thing, the vaudevillian madness onstage — which juxtaposes twee songs with violent video, highbrow with Hollywood, the mundane with the alien — does not build on its political subject matter.

اولاً، جنون وودویلی روی صحنه - که آهنگ‌های کوتاه را در کنار ویدیوهای خشونت‌آمیز، چیزهای روشنفکرانه را در کنار هالیوود، و چیزهای پیش پا افتاده را در کنار موجودات فضایی قرار می‌دهد - بر اساس موضوع سیاسی خود بنا نشده است.

💡 It’s a younger generation than the new vaudevillians like Bill Irwin and David Shiner, but this group has the same inventiveness, ambition and dedication to breathing new life into old shtick.

این نسل جوان‌تر از وودویلی‌های جدید مانند بیل ایروین و دیوید شاینر است، اما این گروه همان خلاقیت، جاه‌طلبی و فداکاری را برای دمیدن روح تازه به سبک قدیمی دارد.

💡 The comedian’s vaudevillian instincts rescued a dead microphone.

غریزه‌ی وودویلی کمدین، میکروفون از کار افتاده را نجات داد.

💡 A vaudevillian gag can still land if the timing is ruthless.

اگر زمان‌بندی بی‌رحمانه باشد، یک نمایش طنز وودویلی هنوز هم می‌تواند موفق باشد.

💡 Posters celebrated vaudevillian stars with bold fonts and bigger smiles.

پوسترها با فونت‌های پررنگ و لبخندهای بزرگتر، ستاره‌های نمایش‌های وودویلی را جشن می‌گرفتند.