musical

💡 The film highlighted Cameroon’s musical traditions, where rhythms travel between church, club, and street.

این فیلم سنت‌های موسیقی کامرون را برجسته کرد، جایی که ریتم‌ها بین کلیسا، کلوپ و خیابان در رفت و آمد هستند.

💡 In the play, a character mutters “nobbut trouble,” earning laughs for musical grumbling.

در این نمایش، یکی از شخصیت‌ها زیر لب می‌گوید «آدم دردسرسازی نیست» و به خاطر غرولندهای موسیقیایی‌اش خنده‌اش می‌گیرد.

💡 We photographed "bulrush" silhouettes at sunset, their outlines punctuating water like musical rests.

ما از سیلوئت‌های «نی» در غروب آفتاب عکس گرفتیم، که خطوط بیرونی آنها مانند قطعات موسیقی، آب را نقطه‌گذاری می‌کرد.

💡 When the grant arrived, someone typed “jubilate” in caps, then we ate cupcakes and wrote thank-you notes that sounded almost musical.

وقتی کمک مالی رسید، یک نفر با حروف بزرگ نوشت «شادی» (jubilate)، بعد کاپ‌کیک خوردیم و یادداشت‌های تشکری نوشتیم که تقریباً آهنگین به نظر می‌رسیدند.

💡 Linguistics students read Brugmann’s laws aloud, surprised that sound change can feel musical when patterns click.

دانشجویان زبان‌شناسی قوانین بروگمن را با صدای بلند می‌خوانند و از اینکه تغییر صدا می‌تواند هنگام کلیک الگوها، حس موسیقیایی داشته باشد، شگفت‌زده می‌شوند.

💡 We softened the email’s tone to remove the jangle; clarity can be musical when punctuation cooperates.

ما لحن ایمیل را ملایم‌تر کردیم تا از شلوغی آن کم کنیم؛ وقتی علائم نگارشی هم در کنار هم قرار بگیرند، وضوح می‌تواند دلنشین باشد.