jivy

💡 The comic’s jivy patter delighted the crowd until he landed a quiet, sincere closer that earned a different kind of applause.

شوخی‌های بامزه‌ی این کمدین جمعیت را به وجد آورد تا اینکه او با لحنی آرام و صمیمانه سخنرانی‌اش را به پایان رساند که با تشویق‌های متفاوتی روبرو شد.

💡 The poster’s font felt jivy, all bounce and swagger, perfect for a swing night but not a legal clinic.

فونت پوستر حس شوخ‌طبعی، سرزندگی و غرور خاصی داشت، برای یک شب پرجنب‌وجوش عالی بود اما برای یک کلینیک حقوقی مناسب نبود.

💡 Every harassed, desiccated TV writer knows how to get a laugh with a bellowed insult or ostentatiously jivy dialect.

هر نویسنده تلویزیونیِ خسته و درمانده می‌داند که چگونه با یک فحش رکیک یا لهجه‌ی متظاهرانه‌ی بی‌مزه، خنده را به لب بیاورد.

💡 The overall impression is a kind of subdued ostentation, part banker, part bookie, part ivy, part jivy.

برداشت کلی نوعی خودنمایی ملایم است، بخشی بانکدار، بخشی قمارباز، بخشی آیوی، بخشی شوخ طبع.

💡 A modern thing With a jivy swing.

یک چیز مدرن با یک تابِ هیجان‌انگیز.

💡 A designer trimmed a jivy palette into something still lively, yet legible for accessibility standards.

یک طراح، یک پالت رنگیِ سرزنده را به چیزی سرزنده و در عین حال خوانا برای استانداردهای دسترسی‌پذیری تبدیل کرد.