pageant

💡 A civic pageant can teach history with costumes and kindness rather than quizzes.

یک مسابقه‌ی شهروندی می‌تواند به جای آزمون‌های آزمایشی، تاریخ را با لباس‌های مخصوص و مهربانی آموزش دهد.

💡 A pageant reenacted a gonfalonier’s duties with cheerful solemnity and borrowed plumes.

یک شرکت‌کننده، وظایف یک گونفالونیر را با وقاری شاد و پرهای قرضی بازسازی کرد.

💡 Critics of the pageant raised fair concerns, and organizers answered with new rules and better lighting.

منتقدان این مسابقه نگرانی‌های منصفانه‌ای را مطرح کردند و برگزارکنندگان با قوانین جدید و نورپردازی بهتر به آنها پاسخ دادند.

💡 The small-town pageant paired sequins with scholarships, a hybrid that actually works.

این مسابقه‌ی دختر شایسته در یک شهر کوچک، پولک‌دوزی را با بورسیه تحصیلی ترکیب کرد، ترکیبی که واقعاً جواب می‌دهد.

💡 It is open to all pies and all people because it’s not a contest or a pageant, but a communal celebration of stories.

این رویداد برای همه پای‌ها و همه مردم آزاد است، زیرا این یک مسابقه یا نمایش نیست، بلکه یک جشن جمعی از داستان‌هاست.

💡 The village reenacted a "court leet", appointing ale tasters and constables in a pageant that doubles as civics lesson.

روستا یک «مراسم درباری» را بازسازی کرد و در آن، ناظران آبجو و مأموران پلیس را در مسابقه‌ای که به عنوان درس مدنی نیز عمل می‌کرد، منصوب کرد.