vara

💡 Come here,—ye canna do too much honor to a young leddy who has such a vara profound esteem for hersel'!

بیا اینجا، - شما نمی‌توانید به یک دختر جوان که چنین احترام عمیقی برای خودش قائل است، بیش از حد احترام بگذارید!

💡 In a short time the people were instructed in material arts, constructing tribunals, churches, convents, schools, and houses, all of stone walls, one vara thick, to resist typhoons.

در مدت کوتاهی مردم در هنرهای مادی آموزش دیدند و دادگاه‌ها، کلیساها، صومعه‌ها، مدارس و خانه‌هایی ساختند که همگی دیوارهای سنگی به ضخامت یک وارا داشتند تا در برابر طوفان‌ها مقاومت کنند.

💡 The deed measured frontage in vara, a unit that sent us to a glossary.

سند، مساحت نما را بر حسب واحد «وارا» اندازه‌گیری می‌کرد، واحدی که ما را به یک واژه‌نامه فرستاد.

💡 Between the points there are 4 varas of water, which drops to 2.

بین نقاط، ۴ وَرَس آب وجود دارد که به ۲ وَرَس کاهش می‌یابد.

💡 Converting vara to meters turned the map into modern numbers.

تبدیل وارا به متر، نقشه را به اعداد امروزی تبدیل کرد.

💡 Surveyors once paced ranches by the vara and a careful eye.

نقشه برداران زمانی در کنار وارا و با نگاهی دقیق، مزارع را زیر نظر داشتند.