vamplate

💡 The lance’s vamplate protected the hand during a heavy tilt.

صفحه محافظ نیزه در هنگام شیب شدید از دست محافظت می‌کرد.

💡 In a small case are unfinished portions of a helmet and gorget, and a gilt and engraved vamplate belonging to a suit of Henry Prince of Wales.

در یک جعبه کوچک، بخش‌های ناتمامی از یک کلاهخود و یک تاج، و یک پلاک طلاکاری شده و حکاکی شده متعلق به لباس هنری پرنس ولز وجود دارد.

💡 Curators polished a steel vamplate until the etching reappeared.

متصدیان نمایشگاه، یک صفحه فولادی را صیقل دادند تا اینکه حکاکی‌ها دوباره ظاهر شدند.

💡 Figure 9 shows a tilting lance with vamplate used in tournaments in the sixteenth century.

شکل ۹ یک نیزه کج‌شونده با صفحه وَمپلیت را نشان می‌دهد که در مسابقات قرن شانزدهم مورد استفاده قرار می‌گرفت.

💡 A flared vamplate balanced the weapon’s weight forward.

یک زره‌پوش شعله‌ور، وزن سلاح را به سمت جلو متعادل می‌کرد.

💡 The vamplate can be made of cardboard covered with tinfoil to represent steel and studded with brass nails.

وَمپلیت می‌تواند از مقوایی پوشیده شده با فویل قلع برای نمایش فولاد ساخته شود و با میخ‌های برنجی تزئین گردد.