valedictorian

💡 Scholarships recognized the valedictorian along with students who’d made big strides.

بورسیه‌ها به دانشجوی ممتاز و دانشجویانی که پیشرفت‌های بزرگی داشتند، اعطا می‌شد.

💡 A shy valedictorian delivered a sharp, funny speech that landed beautifully.

یک دانشجوی خجالتیِ مراسمِ فارغ‌التحصیلی، سخنرانیِ نیش‌دار و بامزه‌ای ایراد کرد که به زیبایی به دل نشست.

💡 Now he’s 6 feet 3, 205 pounds, only 16 years old, has a football scholarship offer from Stanford and wants to be his school’s valedictorian in 2027.

حالا او با قد ۱ متر و ۳ سانتی‌متر و وزن ۲۰۵ پوند، تنها ۱۶ سال سن، پیشنهاد بورسیه فوتبال از دانشگاه استنفورد دارد و می‌خواهد در سال ۲۰۲۷ دانشجوی ممتاز دانشگاهش شود.

💡 commencement — At commencement, the valedictorian asked for kindness as policy, not personality, drawing cheers from first-generation families waving homemade signs.

جشن فارغ‌التحصیلی - در مراسم جشن فارغ‌التحصیلی، دانشجوی ممتاز از دانشجویان خواست که مهربانی را به عنوان یک سیاست، نه یک شخصیت، در نظر بگیرند و این باعث تشویق خانواده‌های نسل اول شد که پلاکاردهای دست‌ساز خود را تکان می‌دادند.

💡 The valedictorian thanked lab partners before quoting a corny science joke.

دانشجوی ممتاز قبل از نقل یک جوک علمی بی‌مزه از شرکای آزمایشگاه تشکر کرد.

💡 If the postgraduation romance between an earnest kickboxer and a sheltered valedictorian doesn't win you over, repeat steps one and two and listen closer.

اگر رابطه عاشقانه پس از فارغ‌التحصیلی بین یک کیک‌بوکسور مشتاق و یک دانشجوی ممتاز بی‌سرپناه شما را مجذوب خود نکرد، مراحل یک و دو را تکرار کنید و با دقت بیشتری گوش دهید.