valediction

💡 This record and tour are by no means a last valediction to her music career.

این آلبوم و تور به هیچ وجه آخرین وداع با حرفه موسیقی او نیست.

💡 Her valediction balanced gratitude with a realistic assessment of the work ahead.

مراسم تودیع او، قدردانی را با ارزیابی واقع‌بینانه از کارهای پیش رو متعادل کرد.

💡 Cardinal Giovanni Battista Re, Dean of the College of Cardinals, presided over the funeral liturgy and delivered the final commendation and valediction.

کاردینال جیووانی باتیستا رِه، رئیس کالج کاردینال‌ها، ریاست مراسم تشییع جنازه را بر عهده داشت و تقدیرنامه و تودیع نهایی را قرائت کرد.

💡 Will the delicate touch that has scored so effectively with viewers and Emmy voters be abandoned for mawkish valedictions?

آیا آن ظرافت و دقتی که تا این حد در جلب نظر بینندگان و رأی‌دهندگان امی مؤثر بوده، به خاطر خداحافظی‌های بی‌مزه کنار گذاشته خواهد شد؟

💡 A brisk valediction can keep meetings from dissolving into repetition.

یک مراسم تودیع سریع می‌تواند از تبدیل شدن جلسات به کارهای تکراری جلوگیری کند.

💡 Dorfman’s new book, his thirty-eighth, feels like a valediction to a career that, until now, has been varied in its instruments but consistent in its vision.

کتاب جدید دورفمن، سی و هشتمین کتاب او، مانند وداع با حرفه ای است که تاکنون از نظر ابزار متنوع اما از نظر دیدگاه منسجم بوده است.