Valcour Island

💡 Kayakers circle Valcour Island to watch cormorants drying their wings.

کایاک‌سواران جزیره والکور را دور می‌زنند تا باکلان‌ها را در حال خشک کردن بال‌هایشان تماشا کنند.

💡 The ship, taken from the British in a previous battle, was accidentally run aground by the Americans at Valcour Island, captured back by the British and burned, according to one account.

طبق یک روایت، این کشتی که در نبرد قبلی از بریتانیایی‌ها گرفته شده بود، به‌طور تصادفی توسط آمریکایی‌ها در جزیره والکور به گل نشست، توسط بریتانیایی‌ها پس گرفته و سوزانده شد.

💡 Autumn light around Valcour Island turns the lake into hammered copper.

نور پاییزی در اطراف جزیره والکور، دریاچه را به مسی چکش‌کاری شده تبدیل می‌کند.

💡 “It’s a voice from Valcour Island,” said Art Cohn, of the Lake Champlain Maritime Museum, who has studied the battle for decades.

آرت کوهن، از موزه دریایی دریاچه شامپلین، که دهه‌هاست این نبرد را مطالعه می‌کند، گفت: «این صدایی از جزیره والکور است.»

💡 The British were clear winners after a day of heavy fighting near Valcour Island, just south of Plattsburgh, New York.

بریتانیایی‌ها پس از یک روز نبرد سنگین در نزدیکی جزیره والکور، درست در جنوب پلاتسبورگ، نیویورک، پیروز قطعی میدان بودند.

💡 History tours at Valcour Island recount a pivotal naval skirmish.

تورهای تاریخی در جزیره والکور، یک درگیری دریایی محوری را روایت می‌کنند.