vagabondage

💡 Memoirs describe vagabondage as both freedom and hunger.

خاطرات، آوارگی را هم آزادی و هم گرسنگی توصیف می‌کنند.

💡 Campaigns against vagabondage often swept up the poor and the sick.

مبارزات علیه ولگردی اغلب فقرا و بیماران را نیز درگیر می‌کرد.

💡 She is consigned to a madhouse, and her child to a life of pachyderm vagabondage in the company of a helpful mouse and some jive-talking crows.

او به یک تیمارستان سپرده می‌شود و فرزندش به زندگی ولگردی و بی‌سروصدا در کنار یک موش مفید و چند کلاغ پرحرف محکوم می‌شود.

💡 Varda’s film, though, turns any such eulogy to vagabondage on its head.

با این حال، فیلم واردا هرگونه ستایشی از این دست را به ولگردی و بی‌بندوباری تبدیل می‌کند.

💡 Statutes on vagabondage reveal anxieties about labor and order.

قوانین مربوط به ولگردی، نگرانی‌هایی را در مورد کار و نظم آشکار می‌کند.

💡 Marriage is as rare as diamonds nowadays, while sexual vagabondage is well tolerated and well spread.

امروزه ازدواج به کمیابی الماس است، در حالی که ولگردی جنسی به خوبی تحمل می‌شود و رواج دارد.